L'assimilation, selon qu'on est anglo-québécois ou francophone hors-Québec

Quelques «constats»: la différence des taux d'assimilation chez les Anglo-Québécois et chez les francophones hors-Québec. Le taux est obtenu en comparant l'écart entre les chiffres de langue maternelle française (ou anglaise quand il s'agit d'anglophones) et ceux de la langue d'usage (la langue le plus souvent parlée à la maison), pour le recensement fédéral de 2011. C'est la méthode la plus fréquemment utilisée, même si elle n'est pas parfaite.

Voici les taux de «francisation» des anglophones dans dix localités québécoises hors-Montréal où les habitants de langue maternelle anglaise forment moins de 10% de la population (sauf Gatineau où c'est 11%).

Gatineau: aucune assimilation, gain anglo supérieur au gain francophone!
Ste-Adèle: aucune assimilation, gain anglo supérieur au gain francophone!
Gaspé: taux d'assimilation de 5,6%
Sherbrooke: taux d'Assimilation de 6,3%
Sept-Îles: taux d'assimilation de 22%
Granby: taux d'assimilation de 24,9%
Québec (ville): taux d'assimilation de 30%
Rouyn-Noranda: taux d'assimilation de 32,9%
Saguenay (ville): taux d'assimilation de 35,4%
Trois-Rivières: taux d'assimilation de 39,2%

Voici maintenant les taux d'«anglicisation» des francophones dans dix localités canadiennes hors-Québec où les habitants de langue maternelle française forment moins de 10% de la population.

Winnipeg, Man.: taux d'assimilation de 58,6%
Vancouver, C.-B.: taux d'assimilation de 60%
Calgary, Alb.: taux d'assimilation de 60,2%
Halifax, N.-É.: taux d'assimilation de 64%
Regina, Sask.: taux d'assimilation de 64,3%
St-Jean, N.-B.: taux d'assimilation de 64,6%
Windsor, Ont.: taux d'assimilation de 69,7%
Pembroke, Ont.: taux d'assimilation de 69,8%
Kitchener, Ont.: taux d'assimilation de 72,2%
Sault Ste-Marie, Ont.: taux d'assimilation de 76,9%

Amusez-vous à décortiquer le recensement de 2011. C'est très instructif!